ANEXO tem a função de adjetivo, ou seja, caracteriza um substantivo e deve concordar em gênero (feminino ou masculino) e número (singular ou plural).

A fatura segue anexa.

As dicas seguem anexas.

O documento segue anexo.

As fotos seguem anexas.

EM ANEXO é uma expressão invariável (não faz flexão de gênero e número).

A informação segue em anexo.

Seguem em anexo os documentos.

As faturas e os recibos seguem em anexo. "EM ANEXO" permanece invariável.

Exemplos com a contração da preposição "em" com o artigo definido "o" (em + o = no) > no anexo:

A informação restante segue NO ANEXO.

As dicas seguem NO ANEXO.

Seguem NO ANEXO os novos projetos.

Embora ambas as expressões possam ser utilizadas com o mesmo sentido, a forma "anteontem" (tudo junto) traduz com mais exatidão a ideia do dia anterior ao de ontem.

"ANTES de ontem" (tudo separado) não passa a ideia de exatidão do dia que estamos falando.
Pode ser qualquer dia ANTERIOR a ontem.
.
Vejamos o exemplo:
.
Hoje é "domingo", ontem foi "sábado"; ANTES de ontem, qualquer dia anterior a sábado. O fato pode ter ocorrido dois, três, quatro dias anteriores a ontem (no caso, sábado) ou até mesmo na sexta-feira, ou seja, qualquer dia, ANTES de ontem.
.

O diretor fez o comunicado ANTES de ontem.
Não há ideia de precisão. Foi um dia qualquer ANTES de ontem.
.

Até ANTES de ontem, a situação estava difícil. (ou seja, pode ser, de fato, anteontem ou qualquer outro dia anterior a ontem. Não há pontualidade do dia) .

.

Sim, cai em concursos! Esta "pegadinha" NÃO pega a gente! .